MAST – Gestion de projet, IA, localisation et interfaces numériques

À propos du poste

L'UFR LLCER-LEA de l'Université Paris 8 recrute un·e maître·sse de conférences associé·e (MAST) à temps plein pour l'année universitaire 2026‑2027, spécialisé·e en gestion de projet, intelligence artificielle, localisation et interfaces numériques.

Missions principales

• Enseigner en Licence LEA (cours « tremplin métier » en L3) et dans le Master de traduction LISH.
• Sensibiliser les étudiant·e·s aux métiers de la communication, de la traduction et du commerce, en intégrant les transformations liées à l'IA et aux outils numériques.
• Présenter les logiciels professionnels utilisés en entreprise (Quickbook, Cegid, EBP) et assurer le suivi des stages obligatoires en L3 LEA.
• Dispenser des cours sur les concepts et techniques numériques de la traduction pour le M2, préparer les étudiant·e·s aux stages (gestion de projet, recherche de fonds, travail associatif).
• Conduire des activités de recherche au sein du laboratoire TransCrit sur les enjeux traductologiques liés aux TIC et à l'IA.

Profil recherché

• Expérience professionnelle ou académique en gestion de projet et localisation.
• Compétences avérées en traduction ou traductologie.
• Familiarité avec les outils numériques de traduction (traduction automatique, logiciels professionnels, interfaces numériques).

Compétences requises

• Gestion de projet
• Localisation
• Intelligence artificielle
• Traduction automatique
• Outils numériques
• Interfaces numériques
• Quickbook
• Cegid
• EBP