Assistant cessions de droits de traduction - Stage H/F

À propos du poste

Hachette Livre, 3e éditeur mondial grand public, recherche un(e) stagiaire Assistant cessions de droits à l'international auprès de l'équipe cessions de droits du département International d'Hachette Jeunesse (marques Gautier-Languereau, Deux Coqs d'Or, Hachette Enfants : albums, activités, personnages, documentaires). Le poste consiste à accompagner l'équipe dans la prospection, l'élaboration de documents de référence et le développement des outils de communication et d'aide à la vente, dont le site internet, pour les cessions de droits à l'international.

Missions principales

• Correspondance avec les partenaires étrangers : envoi de catalogues et d'ouvrages, suivi des sollicitations, relances, gestion quotidienne de la base de données
• Rédaction et suivi des contrats
• Aide à la mise à jour des sites internet, notamment des pages Foreign Rights
• Création et rédaction d'une newsletter pour les partenaires
• Mise à jour et développement des outils de communication en anglais : traduction d'argumentaires et d'ouvrages, rédaction de résumés
• Constitution et rédaction de dossiers de presse
• Aide à l'élaboration du supplément au catalogue (chemin de fer) : interface avec les graphistes, éditeurs internes et traducteurs en freelance, relecture, correction, impression, mailing aux partenaires
• Publication en ligne du catalogue général : collecte, mise en ligne et mise à jour régulière
• Foires et déplacements : mailing, prise de rendez-vous, inscriptions et accréditations

Profil recherché

• Minimum bac + 3 en Édition, Langues, LEA, école de commerce, Sciences Po, CELSA, ISIT ou écoles de traduction
• Connaissance de la chaîne du livre ; une première expérience en droits étrangers serait un plus
• Bon niveau d'anglais exigé
• Rigueur et organisation, sens du contact, intérêt pour les relations commerciales

Compétences requises

• Maîtrise des logiciels courants (Word, Excel, Access)
• Maîtrise d'InDesign et de Photoshop

Ce que nous offrons

• Transport remboursé à 75 % chaque mois ou indemnité pour la mobilité douce
• 30 % de réduction sur les ventes au personnel
• Immeuble moderne à Vanves (métro 13) avec jardin partagé, conciergerie et restaurant d'entreprise