Interprète en arabe (H/F)

À propos du poste

Nepsod recherche un(e) interprète arabe pour assurer la traduction simultanée lors des formations civiques de l’OFII, organisées à Lyon (9ᵉ arrondissement). Vous interviendrez en présentiel, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.

Missions principales

• Traduire fidèlement et de façon neutre les propos du formateur du français vers l’arabe et inversement.
• Assurer l’interprétation simultanée à l’aide de récepteurs et d’oreillettes distribués aux stagiaires.
• Installer le matériel technique nécessaire avant chaque session.
• Recueillir les questions des stagiaires et les transmettre au formateur sans y répondre.
• Signer la charte de laïcité et la charte déontologique propre à la mission.

Profil recherché

• Première expérience réussie en tant qu’interprète ou diplôme en langues (LEA, langues étrangères appliquées, école d’interprètes, etc.).
• Excellente maîtrise de l’arabe et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit.
• Capacité à travailler en équipe et à respecter les exigences de neutralité et de confidentialité.

Compétences requises

• Interprétation simultanée.
• Connaissance du matériel d’interprétation (récepteurs, oreillettes).
• Respect des chartes de laïcité et de déontologie.

Ce que nous offrons

• Contrat à durée déterminée ou mission en tant qu’auto‑entrepreneur.
• Environnement de travail au sein d’un centre de formation reconnu dans la région Rhône‑Alpes.