New
Job description
Hermès, maison de luxe emblématique au rayonnement mondial, recherche un(e) stagiaire passionné(e) par la langue anglaise et la communication écrite pour rejoindre la direction de l'Achat d'art des mots, au sein du service Communication. Ce stage de 6 mois, basé à Paris, vous offre une immersion unique dans l’univers de la haute couture, de la maroquinerie et des accessoires de prestige, où chaque mot compte et reflète les valeurs d’exigence, d’élégance et d’innovation de la Maison.
**Missions principales**
- Relecture minutieuse de contenus rédigés en anglais (communiqués de presse, dossiers de presse, présentations internes, newsletters, fiches produit) afin d’assurer une qualité linguistique irréprochable.
- Traduction ponctuelle de textes du français vers l’anglais et, le cas échéant, adaptation culturelle pour les marchés anglophones.
- Proposition de titres percutants, reformulation de paragraphes pour renforcer l’impact rédactionnel et garantir la cohérence du ton de la marque.
- Collaboration étroite avec la Directrice de l'Achat d'art des mots et les équipes de communication (digital, print, événementiel) ainsi qu’avec les métiers Hermès (design, production, retail) pour garantir l’alignement des messages.
- Participation à de petites tâches administratives liées à la gestion de projets rédactionnels (suivi de planning, archivage, mise à jour de bases de données de contenus).
- Veille linguistique et culturelle afin d’enrichir le répertoire lexical de la Maison et d’anticiper les tendances de communication anglophone.
**Ce que vous allez apprendre**
- Les exigences de la rédaction de luxe : précision, élégance, respect du style Hermès.
- Les processus internes de validation et de diffusion des contenus au sein d’une maison internationale.
- Les outils de gestion de projets rédactionnels (CMS, suites Office, logiciels de traduction assistée).
- Le travail en équipe pluridisciplinaire et la capacité à répondre rapidement aux besoins des différents services.
- Une immersion dans la culture d’entreprise d’Hermès, reconnue pour son exigence, son respect du patrimoine et son innovation.
**Profil recherché**
- Anglais langue maternelle ou niveau équivalent C2, avec une maîtrise parfaite de la grammaire, de la syntaxe et de l’orthographe anglaises.
- Français courant, tant à l’oral qu’à l’écrit.
- Formation en lettres, journalisme, communication, traduction ou domaine similaire (Bac+3/4 minimum).
- Excellente capacité de relecture, sens du détail et rigueur.
- Curiosité intellectuelle, culture générale solide et sensibilité aux valeurs du luxe.
- Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, PowerPoint) et aisance avec les plateformes de gestion de contenus.
- Esprit d’équipe, autonomie et capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément.
**Conditions du stage**
- Durée : 6 mois, à temps plein.
- Lieu : bureaux Hermès, 24 Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8e.
- Rémunération conforme à la législation française sur les stages.
- Accès aux espaces de travail modernes, aux formations internes et à un réseau professionnel riche.
- Possibilité d’intégrer, à l’issue du stage, les équipes de communication d’Hermès selon les besoins et les performances.
Rejoignez Hermès et contribuez, à travers les mots, à perpétuer l’excellence et l’élégance qui font la renommée de la Maison depuis plus de 180 ans.
