Assistant éditorial manga – Stage (H/F)

À propos du poste

Pika, éditeur de mangas depuis 2000 et leader du marché de la bande dessinée japonaise en France, recrute un assistant éditorial en stage de six mois (octobre 2026 – mars 2027) dans son service éditorial, basé à Vanves. Le stagiaire suit les mangas sous la responsabilité des éditeurs de l'équipe.

Missions principales

• Suivre les plannings des titres papier et numériques ainsi que ceux des prestataires extérieurs (lettreurs, graphistes)
• Relecture et correction ortho-typographique des traductions de mangas, en accord avec les traducteurs
• Rewriting et préparation de copie (Word)
• Intégrer les corrections sur InDesign et Photoshop
• Rédiger des quatrièmes de couverture
• Tâches administratives diverses (envoi de visuels aux lettreurs, envoi des livres VO aux traducteurs)
• Vérifier les archives des éditeurs freelance, contrôler leurs BAT et les remettre au service fabrication

Profil recherché

• Master 1 ou 2 d'édition
• Orthographe et syntaxe irréprochables, maîtrise du code typographique et bonnes capacités rédactionnelles
• Intérêt pour le manga ; la connaissance du japonais et du catalogue Pika est un plus, mais pas indispensable

Compétences requises

• Maîtrise de Word
• Bonnes compétences en InDesign et notions de Photoshop

Ce que nous offrons

• Stage conventionné et indemnisé de six mois
• Transport remboursé à 75 % chaque mois ou indemnité pour la mobilité douce
• 30 % de réduction sur les ventes au personnel
• Immeuble moderne à Vanves, avec jardin partagé, conciergerie et restaurant d'entreprise