Interprète Oromo – Français

À propos du poste

ISM Interprétariat recherche un·e interprète Oromo‑Français pour assurer la traduction orale lors d’échanges avec des usagers peu ou non francophones, notamment dans les domaines administratif, juridique et social.

Missions principales

• Réaliser la traduction orale consécutive de tous les échanges entre les parties, en veillant à la clarté et à la précision.
• Faciliter la compréhension mutuelle en adaptant le vocabulaire aux contextes militaire, juridique, administratif et politique.
• Respecter le code déontologique de l’interprète, le secret professionnel et le devoir de réserve.
• Intervenir par téléphone depuis le domicile ou une cabine, ainsi qu’en présentiel en Île‑de‑France.

Profil recherché

• Résidence en France.
• Maîtrise parfaite du français et de l’Oromo, idéalement avec un vocabulaire spécialisé.
• Titulaire d’un diplôme de niveau BAC+2 minimum.
• Engagement et sensibilité aux questions sociales et migratoires.
• Posture neutre, rigueur, ponctualité et capacité d’adaptation.

Compétences requises

• Interprétation consécutive.
• Maîtrise du français et de l’Oromo.
• Connaissances terminologiques juridiques, administratives et politiques.
• Respect du secret professionnel et du code déontologique.