Interprète langue arabe (H/F)

À propos du poste

L'association recherche un(e) interprète langue arabe pour assurer la traduction orale de discours et de textes dans le cadre d'interventions sanitaires, sociales et d'asile.

Missions principales

• Transposer oralement un discours ou un texte de l'arabe vers le français et inversement.
• Intervenir au sein d'établissements hospitaliers, services de santé et du social, ainsi que lors de visites à domicile.
• Collaborer avec des associations œuvrant dans la santé, le social et la demande d'asile.
• Effectuer des déplacements dans l'Eurométropole de Metz selon les besoins.
• Respecter la confidentialité des informations et le secret professionnel.

Profil recherché

• Maîtrise parfaite de l'arabe et du français (test linguistique requis).
• Bonne connaissance des contextes institutionnels du secteur santé et social.
• Disponibilité pour des horaires irréguliers et des déplacements fréquents.
• Capacité à assurer une traduction fidèle, impartiale et sans omission.

Compétences requises

• Excellente maîtrise linguistique arabe‑français.
• Connaissance du vocabulaire médical, social et juridique lié à l'asile.
• Capacité d'interprétation orale en situation professionnelle.
• Respect strict de la confidentialité et du secret professionnel.

Ce que nous offrons

• Formation à la prise de poste assurée par l'association.
• Participation mensuelle à un groupe d'analyse des pratiques.